1
00:00:06,583 --> 00:00:09,041
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක්
2
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
3
00:00:23,250 --> 00:00:24,125
දෙවියනේ!
4
00:00:30,708 --> 00:00:32,916
නැහැ, එය පහළට යන්නේ නැහැ. මට තව එකක් දෙන්න.
5
00:00:33,000 --> 00:00:34,833
- කරුණාකර, කරුණාකර!
- තවත් එකක්!
6
00:00:34,916 --> 00:00:36,000
තවත් වෙඩිල්ලක්!
7
00:00:47,416 --> 00:00:49,458
එන්න, එන්න, එන්න.
8
00:00:49,541 --> 00:00:50,416
වෙන්නේ කුමක් ද?
9
00:00:56,500 --> 00:00:58,125
හරි, ඔහු වඩා හොඳයි, ඔහු හොඳයි.
10
00:00:59,250 --> 00:01:00,458
එයා හොඳින්.
11
00:01:28,666 --> 00:01:30,541
- 00:26
- 00:25
12
00:01:30,625 --> 00:01:31,833
- 00:24
- 00:23
13
00:02:04,250 --> 00:02:05,416
කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
14
00:02:06,583 --> 00:02:07,500
තත්පර පහක්.
15
00:02:10,041 --> 00:02:11,791
- 00:03
- 00:02
16
00:02:11,875 --> 00:02:13,208
- 00:01
- 00:00
17
00:02:16,458 --> 00:02:19,041
දොරවල් අගුළු ඇරලා.
හැමෝම, සූදානම් වෙන්න. ඉදිරියට එන්න!
18
00:02:20,083 --> 00:02:24,125
සූදානම් වෙන්න! වෙස් මුහුණු ක්‍රියාත්මකයි, දැන්!
19
00:02:42,583 --> 00:02:44,875
දුම්! දැන්!
20
00:03:06,250 --> 00:03:07,083
නිශ්ශබ්දතාව!
21
00:03:07,458 --> 00:03:08,500
මගුල, නිශ්ශබ්ද වන්න!
22
00:03:09,083 --> 00:03:09,916
ඒක දුම විතරයි.
23
00:03:14,375 --> 00:03:16,041
තවමත් නෑ. නවත් වන්න.
24
00:03:18,333 --> 00:03:21,083
හෙලිකොප්ටර්, තත්පර 30 කින් බැස යයි.
25
00:03:29,833 --> 00:03:32,375
දැන්! අපි එළියට යනවා. ඉදිරියට එන්න!
26
00:03:32,458 --> 00:03:35,375
දැන්. වේගවත්. හැමෝම එලියට.
27
00:03:35,458 --> 00:03:37,708
ඉදිරියට එන්න. අපි එළියට යනවා.
28
00:03:38,750 --> 00:03:41,333
හැමෝම එලියට. වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්.
29
00:03:42,916 --> 00:03:44,000
ඉදිරියට එන්න! පිටතට!
30
00:03:44,083 --> 00:03:45,333
එන්න, එන්න! පිටතට!
31
00:03:45,666 --> 00:03:46,625
වේගවත්!
32
00:04:04,291 --> 00:04:05,541
මොන මගුලක්ද?
33
00:04:05,625 --> 00:04:06,958
අපිට එතනින් ඇතුල් වෙන්න බෑ.
34
00:04:07,041 --> 00:04:08,166
අපි ගබ්සා කළ යුතුයි.
35
00:04:09,041 --> 00:04:11,666
මට බැල්කනිවලින් වැඩක් නැහැ.
ඔවුන් එහි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සිටී නම්,
36
00:04:11,750 --> 00:04:13,125
අපි ප්රධාන දොරට තට්ටු කරන්නෙමු.
37
00:04:13,208 --> 00:04:16,041
සන්නද්ධ ඒකක, ඉදිරියට යන්න!
38
00:04:47,708 --> 00:04:50,375
එන්න, එන්න!
නරක මිනිස්සු දොර ළඟ.
39
00:04:50,458 --> 00:04:53,500
මම දොර අරින්නම්, ඔයා එළියට යන්න.
මෙම පෙට්ටි සමඟ අත් ඉහළට එසවීය.
40
00:04:53,625 --> 00:04:55,125
අනාථයා, ඔබ සිතන්නේ එයද?
41
00:04:57,083 --> 00:04:58,333
අපොයි.
42
00:05:04,333 --> 00:05:05,875
ඔවුන් දොරවල් අරිනවා.
43
00:05:05,958 --> 00:05:09,083
සියල්ල වඩා හොඳයි.
අපි සතුව ඇති සියල්ල සමඟ අපි ඇතුළු වෙමු. දැන්!
44
00:05:14,625 --> 00:05:16,416
මම ඔයාට කියන්නේ එතනින් යන්න කියලා.
45
00:05:16,500 --> 00:05:17,958
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.
46
00:05:18,041 --> 00:05:19,625
දැන් එතනින් යන්න!
47
00:05:19,708 --> 00:05:23,208
විශේෂ බළකාය එනවා.
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.
48
00:05:38,125 --> 00:05:39,500
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
49
00:05:40,208 --> 00:05:42,541
ඔයා අපිට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ,
ඔයාගේ තාත්තට වෙඩි තිබ්බා වගේ?
50
00:05:46,875 --> 00:05:47,708
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
51
00:05:47,791 --> 00:05:50,250
ඩෙන්වර්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
52
00:05:52,208 --> 00:05:53,041
ඩෙන්වර්!
53
00:05:53,333 --> 00:05:54,708
ඔයා මොකද කරන්නේ, ඩෙන්වර්?
54
00:05:55,500 --> 00:05:59,666
සහ සහෝදරයා, මෙන්න ලොකු පුදුමය.
ඔබ දැනටමත් සිතමින් සිටින එකක්.
55
00:06:00,916 --> 00:06:02,666
සුදු කොඩිය!
56
00:06:02,750 --> 00:06:04,125
සුදු කොඩිය!
57
00:06:04,625 --> 00:06:06,333
සුදු කොඩිය!
58
00:06:08,416 --> 00:06:09,583
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
59
00:06:10,583 --> 00:06:11,833
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
60
00:06:12,250 --> 00:06:13,500
සුදු කොඩිය!
61
00:06:14,125 --> 00:06:15,375
සුදු කොඩිය!
62
00:06:17,375 --> 00:06:18,875
ඉලක්කය තහවුරු කර ඇත.
63
00:06:21,000 --> 00:06:22,875
ඩෙන්වර්!
64
00:06:35,500 --> 00:06:38,333
මට පෙනෙන ඉලක්කය තිබේ.
ඔහු මගේ ගිනි පෙලේ සිටී.
65
00:06:38,416 --> 00:06:40,125
වෙඩි තැබීමට අවසර ඉල්ලමින්.
66
00:06:41,500 --> 00:06:44,291
වෙඩි තැබීමට අවසර ඉල්ලමින්.
වෙඩි තැබීමට අවසර ඉල්ලා සිටිමි.
67
00:06:45,916 --> 00:06:49,666
ඔවුන් සතුව තිබූ බව රාජ්යයකට පිළිගත හැක
හමුදාව වීදිවල යෙදවීමට.
68
00:06:50,250 --> 00:06:54,333
රාජ්යයකට ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය හැකිය
ජාතික රක්ෂිතය සහ රත්රන් සොරකම් කිරීම,
69
00:06:54,416 --> 00:06:57,916
නමුත් යමක් තිබේ
ඔවුන්ට සිදුවීමට ඉඩ දිය නොහැක.
70
00:07:00,083 --> 00:07:02,666
රාජ්යයකට ඉවසිය නොහැක
ඔබ ඔවුන්ගේ රහස් වෙත පැමිණේ.
71
00:07:03,500 --> 00:07:07,166
අපි එම රතු පෙට්ටි එළියට ගත්තොත්,
ඔවුන් ඒවා දකිනවා,
72
00:07:07,791 --> 00:07:10,625
එය තේරුම් ගැනීමට ඔවුන්ට ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි
අපේ අතේ ඇති දේ,
73
00:07:10,708 --> 00:07:11,791
ඒවා අපේ වේවි.
74
00:07:11,875 --> 00:07:13,291
ඒ බැල්ලිගෙ පුත්තු.
75
00:07:13,375 --> 00:07:16,333
ඒ පෙට්ටි 24 තුළ,
76
00:07:16,708 --> 00:07:19,708
රහස් තියෙනවා
අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශයෙන්,
77
00:07:20,666 --> 00:07:25,833
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය, බුද්ධි අංශ,
සහ ඔවුන් සංචිත අරමුදල වියදම් කරන ආකාරය.
78
00:07:25,916 --> 00:07:27,333
රාජ්‍යයේ මලාපවහන!
79
00:07:27,791 --> 00:07:31,166
ඒ සියල්ල
පද්ධතියට පොදු වීමට ඉඩ දිය නොහැක,
80
00:07:31,458 --> 00:07:35,958
නැතිනම් ඔවුන් කාණුවට බැස යනු ඇත
කොහෙද තමන්ගේ ජරාව හංගලා තියෙන්නේ.
81
00:07:38,208 --> 00:07:39,666
බැල්ලිගෙ පුත්තු!
82
00:07:43,750 --> 00:07:45,041
පහරදීම නවත්වන්න!
83
00:07:45,125 --> 00:07:48,791
මම නැවත කියනවා. ගබ්සා කරන්න.
සුදු කොඩියට ගරු කර ඉවත් වන්න.
84
00:07:50,666 --> 00:07:53,541
අර කුකුල්ලුන්ට පුලුවන්ද
කුටිය ඇතුලේ කිමිදෙන්නද?
85
00:07:53,625 --> 00:07:54,791
මම දන්නේ නැහැ, කර්නල්.
86
00:07:56,333 --> 00:07:57,791
- මම දන්නේ නැහැ.
- දෙවියන් වෙනුවෙන්!
87
00:08:21,875 --> 00:08:22,958
ඔව්!
88
00:08:26,375 --> 00:08:27,291
ඔව්!
89
00:10:50,541 --> 00:10:53,500
සමලිංගික ලිංගිකත්වය ලෝකයේ හොඳම,
සහ ඔබ දන්නවාද ඇයි?
90
00:10:53,583 --> 00:10:54,500
ඒක පැහැදිලියි.
91
00:10:54,583 --> 00:10:56,291
ගෑනු නැති නිසා.
92
00:10:57,125 --> 00:10:59,083
ඔබ සමලිංගික නොවේ,
ඔබ ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීයි.
93
00:10:59,166 --> 00:11:02,416
- ඔබ වට්ටක්කා වල ඉපදුණේ නැත්තේ කෙසේද?
- නෑ නෝනා.
94
00:11:02,500 --> 00:11:06,333
ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීකම ජීව විද්‍යාව ලෙස වරදවා වටහා නොගන්න.
ඒවා කරුණු. එය ඉතා සරලයි.
95
00:11:06,416 --> 00:11:10,250
අපි, පිරිමි, අපේ විෂ ඉවත් කළ යුතුයි.
96
00:11:10,333 --> 00:11:12,125
සෑම පැය කිහිපයකට වරක්, අපි උත්පාතය උත්පාත විය යුතුය.
97
00:11:12,208 --> 00:11:16,416
පසුව, අපි ශරීරය ප්රතික්ෂේප කරමු
අපි එය මතට විසි කළා කියලා.
98
00:11:16,500 --> 00:11:18,833
කුමන ශරීරයක් වුවත් කමක් නැත.
අපට එය ප්රතික්ෂේප නොකර සිටීමට නොහැක.
99
00:11:18,916 --> 00:11:20,166
ඊට පස්සේ, අපි කියනවා, "Ciao."
100
00:11:20,875 --> 00:11:21,958
Boom, boom, ciao.
101
00:11:22,041 --> 00:11:23,666
- ලස්සනයි.
- සමලිංගික ලිංගිකත්වය.
102
00:11:23,750 --> 00:11:25,666
කාන්තාවන් අතර ලිංගිකත්වය ද සමලිංගික වේ.
103
00:11:25,750 --> 00:11:30,666
Boom, boom, ciao. පිරිමි දෙන්නෙක් මුණගැහෙනවා
ඔවුන් එකිනෙකාට සහනයක් ලබා දෙයි.
104
00:11:30,750 --> 00:11:33,541
Boom, boom, ciao. ඔවුන් දන්නෙත් නැහැ
එකිනෙකාගේ නම්. පුදුමයි.
105
00:11:33,958 --> 00:11:35,208
ඔබ දන්නවාද අපූරු දේ කුමක්ද?
106
00:11:35,541 --> 00:11:38,000
කාන්තාවන්ට භුක්ති විඳිය හැකි අපූරු මගුල.
107
00:11:38,083 --> 00:11:40,125
ඒ වගේම අපිට ඒක දහ වතාවක් කරන්න පුළුවන්
අනුපිළිවෙලින්...
108
00:11:40,500 --> 00:11:42,375
- හෝ ඊට වැඩි.
- සහ බහු අවයව.
109
00:11:42,458 --> 00:11:45,250
අපිට තත්පර පහකින් නෙවෙයි පැය ගාණක් කම්මුල් කරන්න පුළුවන්.
110
00:11:47,500 --> 00:11:50,416
මම කියන්නේ නැහැ දෙවියන් ඔබට දුන්නේ නැහැ කියලා
සතුටක් දැනීමේ හැකියාව,
111
00:11:50,500 --> 00:11:51,916
එසේ කීම ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී වනු ඇත.
112
00:11:52,000 --> 00:11:54,625
මම සරලව කියන්නේ ඔබට එය අවශ්ය නැති බවයි.
113
00:11:54,708 --> 00:11:56,833
- එහෙම නම්...
- එය කාබනික අවශ්‍යතාවයක් නොවේ
114
00:11:56,916 --> 00:11:58,958
එය පිරිමින්ට මෙන්ම. මට මාවම පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
115
00:11:59,750 --> 00:12:03,583
ලෝකය සෝනා වලින් පිරී ඇත
එහිදී මිනිසුන් එකිනෙකා මුණගැසී සහනය ලබා ගනී.
116
00:12:03,666 --> 00:12:07,375
පොදු උද්‍යාන, පොදු වැසිකිලි,
එහිදී අපි එකිනෙකා සොයාගෙන ඔප්පුව කරමු.
117
00:12:07,458 --> 00:12:08,875
එය පරාර්ථකාමීත්වයයි.
118
00:12:08,958 --> 00:12:10,416
කාන්තාවන් සඳහා එම සෝනා කොහෙද?
119
00:12:10,500 --> 00:12:12,416
- අපිට ඒවා අවශ්ය නැහැ.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
120
00:12:12,500 --> 00:12:14,000
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- ඔවුන් නොපවතියි.
121
00:12:14,083 --> 00:12:19,291
කෝ පොදු වැසිකිලි
ඔබ ඔබේ පියයුරු අතුල්ලන්නේ කොහේද? ඒවා පවතින්නේ නැහැ.
122
00:12:19,958 --> 00:12:21,875
මම කියන්න යන්නේ ඇයි කියලා,
සහ එය මතභේදාත්මක ය.
123
00:12:22,583 --> 00:12:27,125
ඒ කාන්තා ලිංගිකත්වය නිසාය
ප්‍රජනනය මගින් කොන්දේසිගත වේ.
124
00:12:27,833 --> 00:12:34,291
යම් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, ඔබ සොයමින් සිටී
මිනිසෙකුට ජාන හුවමාරු කර ගැනීමට.
125
00:12:34,375 --> 00:12:37,916
කැරලි ගසන පවුලක් පිහිටුවීමට.
126
00:12:38,000 --> 00:12:40,541
ඔළුවේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
127
00:12:40,625 --> 00:12:42,958
අපිට තියෙන්නේ එකයි. ශුක්‍රාණු පිට කරන්න.
128
00:12:43,041 --> 00:12:45,041
අපි කරන්නේ ඒ නිසයි: boom, boom, ciao.
129
00:12:45,125 --> 00:12:47,458
Boom, boom, ciao. Boom, boom, ciao.
130
00:12:47,541 --> 00:12:48,958
සමලිංගික ලිංගිකත්වය!
131
00:12:49,041 --> 00:12:50,458
Boom, boom, ciao.
132
00:12:50,541 --> 00:12:53,666
බලන්න, ඔයාගේ තියරිය මගුලක්,
නමුත් රිද්මය ආකර්ශනීයයි.
133
00:12:53,750 --> 00:12:54,583
නැත.
134
00:12:54,666 --> 00:12:56,625
- Boom, boom, ciao.
- මම මෙතනින් ගියා.
135
00:12:56,708 --> 00:12:58,500
Boom, boom, ciao.
136
00:12:58,583 --> 00:13:00,125
- මහාචාර්ය!
- Boom, boom, ciao.
137
00:13:00,208 --> 00:13:01,708
- එන්න, මහාචාර්ය.
- Boom, boom, ciao.
138
00:13:01,791 --> 00:13:02,958
මහාචාර්යතුමනි!
139
00:13:03,041 --> 00:13:04,375
Boom, boom, ciao.
140
00:13:04,458 --> 00:13:05,458
Boom, boom, ciao.
141
00:13:05,541 --> 00:13:08,125
- Boom, boom, ciao.
- මහාචාර්යතුමනි, ඔබේ හිසකෙස් පහත් කරන්න!
142
00:13:08,208 --> 00:13:11,208
- මහාචාර්යතුමනි, ඔබේ හිසකෙස් පහත් කරන්න!
- Boom, boom, ciao.
143
00:13:11,291 --> 00:13:12,500
Boom, boom, ciao.
144
00:13:12,583 --> 00:13:13,958
Boom, boom, ciao.
145
00:13:26,333 --> 00:13:27,500
සුභ රාත්රියක්.
146
00:13:31,375 --> 00:13:33,416
ඔබට අවශ්ය නම් මට යන්න පුළුවන්. ප්රශ්නයක් නැහැ.
147
00:13:39,666 --> 00:13:40,500
හරි හරී.
148
00:13:43,458 --> 00:13:45,666
අපි ප්‍රායෝගික විය යුතුයි, හෙල්සින්කි.
149
00:13:46,458 --> 00:13:49,750
ඔබ හොඳ විය. ඔයා ටයිටන් කෙනෙක්.
ඒක ඇත්ත, මට එහෙම කියන්න පුළුවන්.
150
00:13:51,416 --> 00:13:52,875
නමුත් අපි වෘත්තිකයන්.
151
00:13:54,041 --> 00:13:56,625
අනිත් මෝඩයෝ වගේ නෙවෙයි
මේ කල්ලියේ නේද?
152
00:13:57,708 --> 00:13:58,541
හරි.
153
00:13:59,000 --> 00:14:01,583
එතනට යනවා කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද
චිත්තවේගීය බෑගයක් රැගෙන?
154
00:14:01,666 --> 00:14:04,125
එය විකාරයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
අපි අපේ වස පොම්ප කළා.
155
00:14:04,208 --> 00:14:05,875
අපි boom, boom කළා. හා දැන්...
156
00:14:05,958 --> 00:14:06,958
දැන්, ciao.
157
00:14:08,375 --> 00:14:09,291
බෑග් බෑග් නෑ.
158
00:14:11,791 --> 00:14:13,625
හොඳයි, දැන් අපි ලේ සහෝදරයෝ.
159
00:14:13,708 --> 00:14:17,250
සහෝදරවරුනි, මිතුරන්, එවැනි දෙයක්.
අපි නේද?
160
00:14:23,250 --> 00:14:24,916
ඔව් සහෝදරවරුනි.
161
00:14:47,625 --> 00:14:48,500
මොකක් ද වැරැද්ද?
162
00:14:49,083 --> 00:14:50,416
මම මෙතන නිදාගන්න එක හොඳයි.
163
00:14:51,958 --> 00:14:53,666
හෙට ලොකු දවසක්.
164
00:14:54,750 --> 00:14:56,041
එයා ඔයාට කෙලවලා එලෙව්වා.
165
00:14:58,458 --> 00:14:59,708
මොනතරම් පිළිකුල් සහගත අපතයෙක්ද!
166
00:15:00,166 --> 00:15:02,708
- මිනිසුන් අතර, එය මාර්ගයයි.
- ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
167
00:15:04,208 --> 00:15:08,166
මම ඔබ සමඟ ලොව පුරා සංචාරය කළෙමි,
ඒ වගේම ඔයා ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්.
168
00:15:08,875 --> 00:15:12,750
ඔබට ඉදිරි පැය 12 ගත කළ හැකි නම්
ඔහුව හුරතල් කිරීම, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
169
00:15:14,750 --> 00:15:17,333
අපි සගයන්. සහෝදරවරුනි.
170
00:15:17,416 --> 00:15:18,541
ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයා නොවේ!
171
00:15:20,291 --> 00:15:21,541
හෙල්සින්කි!
172
00:15:23,125 --> 00:15:24,416
ඔබ ඔබට වඩා ආදරය කළ යුතුය.
173
00:15:25,375 --> 00:15:27,583
ඒ අගෞරවනීය අපතයා අභිබවා යන්න.
174
00:15:30,583 --> 00:15:35,166
ඊළඟ වතාවේ ඔහු ඔබට පවසන විට, "බූම්, බූම්,"
ඔබ ඔහුට කියන්න, "Ciao."
175
00:15:35,750 --> 00:15:38,541
සහ ඔහුට ඔහුගේ උත්පාතය ඇලවිය හැකි බව
ඔහුගේ බූරුවා දක්වා.
176
00:15:40,875 --> 00:15:41,708
හරි හරී.
177
00:15:46,375 --> 00:15:47,208
හෙල්සි.
178
00:15:49,000 --> 00:15:50,208
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
179
00:16:02,416 --> 00:16:03,416
සහෝදරවරුනි.
180
00:16:04,500 --> 00:16:05,583
අපොයි.
181
00:16:14,458 --> 00:16:15,541
අමුතු දවස් තියෙනවා.
182
00:16:16,833 --> 00:16:18,750
ඔබ වැදගත් රැස්වීමක සිටිය යුතුය,
183
00:16:19,333 --> 00:16:22,500
නමුත් ටික වේලාවකට පෙර, ඔබ සායනිකව මිය ගොස් ඇත
සහ කිමිදුම්කරුවෙකු ලෙස සැරසී ඇත.
184
00:16:23,333 --> 00:16:24,666
ඔබ තවමත් නියෝප්‍රීන් පැළඳ සිටී,
185
00:16:24,750 --> 00:16:27,291
සහ ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔබ මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර නම්.
186
00:16:34,791 --> 00:16:38,541
ඔබට ලොකුම දේ ඇති බව ඔබට හැඟේ
ලෝකයේ හැන්ගෝවර්, සහ ඔබ පුදුම වේ...
187
00:16:39,500 --> 00:16:40,791
"මෙය අපායක්ද?
188
00:16:41,708 --> 00:16:44,833
මම කළ වරද කුමක්ද?"
ඔබ කිසිම වරදක් කර නැත.
189
00:16:44,916 --> 00:16:46,625
හොඳයි, අනෙක් සියල්ලන්ටම සමානයි.
190
00:16:46,708 --> 00:16:48,208
වැරදි තැනක සිටීම...
191
00:16:48,833 --> 00:16:50,416
සියල්ලටම වඩා නරකම අවස්ථාවේදී.
192
00:16:52,666 --> 00:16:53,875
ආණ්ඩුකාරයා?
193
00:16:55,416 --> 00:16:56,416
ආණ්ඩුකාරයා?
194
00:16:57,583 --> 00:16:58,791
ආණ්ඩුකාරයා?
195
00:17:00,041 --> 00:17:01,041
ආණ්ඩුකාරයා!
196
00:17:01,125 --> 00:17:02,750
ඔබේ හදවත බොහෝ දුරට පුපුරා ගියේය.
197
00:17:02,833 --> 00:17:05,750
අපි ඔබට අවශ්ය තරම් ඩයසපෑම් එන්නත් කළා
මුළු පවුලක් සඳහා. කරුණාකර නිදාගන්න.
198
00:17:06,540 --> 00:17:07,708
මම හොඳටම හොඳයි.
199
00:17:09,040 --> 00:17:10,000
පහසු, පහසු.
200
00:17:10,665 --> 00:17:11,500
ප්රවේසම් වන්න.
201
00:17:12,208 --> 00:17:13,040
ප්රවේසම් වන්න.
202
00:17:14,333 --> 00:17:15,915
ඔබට සනීපයක් දැනෙනවා නම්,
203
00:17:16,665 --> 00:17:19,333
මාත් එක්ක එන්න. මම ඔයාට පෙන්නන්න යනවා
අපි ගොඩනගා ඇති අලංකාරය.
204
00:17:19,790 --> 00:17:21,125
එන්න ආණ්ඩුකාරතුමනි. බලන්න.
205
00:17:21,458 --> 00:17:23,583
බලන්න. ඔබ සුවඳ කුමක්ද? සුවඳ!
206
00:17:25,583 --> 00:17:26,458
සුවඳ කුමක්ද?
207
00:17:27,583 --> 00:17:32,291
ඒක තමයි! සුවඳක් නැහැ.
කාර්මික නිස්සාරක.
208
00:17:33,583 --> 00:17:37,458
වායූන් යන්ත්රය හරහා ගමන් කරයි
සහ ඒවා ද්රවීකරණය වේ.
209
00:17:41,125 --> 00:17:43,625
ඊට පස්සේ, එය සුරක්ෂිතාගාරයට යනවා.
210
00:17:44,791 --> 00:17:47,125
වායුගෝලීය දූෂණය, ශුන්ය.
211
00:17:47,750 --> 00:17:52,666
ඒත් හෙට පරිස්සමෙන්..
CO2 ඕනෑවට වඩා පවතින නිසා.
212
00:17:52,750 --> 00:17:54,083
මෙන්න...
213
00:17:54,166 --> 00:17:57,625
අපි පැයකට ඉන්ගෝට් 52 ක් දිය කරනවා.
214
00:17:58,250 --> 00:18:01,500
අපි දැනටමත් යාත්‍රා කිරීමේ වේගයට පැමිණ ඇත.
215
00:18:02,000 --> 00:18:03,500
ඒවා රාජ්ය වත්කම්.
216
00:18:03,916 --> 00:18:05,708
ඒ වගේම හැම බිංදුවක්ම තියෙනවා.
217
00:18:06,541 --> 00:18:09,500
අපි දැනටමත් කිලෝ 1600 ක් උණු කර ඇත.
එහෙම නේද?
218
00:18:10,375 --> 00:18:12,458
දවස් කීයක් මම සිහිය නැතුව හිටියද?
219
00:18:13,166 --> 00:18:14,083
පැය හතරක්.
220
00:18:14,583 --> 00:18:16,750
මෙහාට එන්න මාරියෝ මහත්මයා.
මේක තමයි හොඳම කොටස.
221
00:18:18,625 --> 00:18:20,208
ඒක බලන්න.
222
00:18:21,000 --> 00:18:23,583
බලන්න මාරියෝ මහත්මයා. මේක තමයි හොඳම කොටස.
223
00:18:27,666 --> 00:18:28,541
එන්න, එන්න.
224
00:18:29,541 --> 00:18:30,916
එය පිටවන ආකාරය බලන්න.
225
00:18:31,000 --> 00:18:34,333
එය පිටවන ආකාරය බලන්න. එතන!
ඉතා ලස්සනයි!
226
00:18:35,666 --> 00:18:36,750
ඉතා ලස්සනයි!
227
00:18:41,791 --> 00:18:44,291
සුබ සන්ධ්‍යාවක් ආණ්ඩුකාරතුමනි. Chorizo?
228
00:18:45,666 --> 00:18:48,791
මෙන්න, අපි උණු කළ රත්රන් ධාන්ය බවට පත් කරමු.
229
00:18:49,625 --> 00:18:51,458
සහල් ඇට වැනි රන් පිපි.
230
00:18:52,250 --> 00:18:53,750
අපි සෑම දෙයක්ම බුබුලු සමඟ කරන්නෙමු.
231
00:18:56,250 --> 00:18:57,291
එය ඇබ්බැහි වීමකි.
232
00:18:58,250 --> 00:18:59,416
මේවා බලන්න!
233
00:19:09,333 --> 00:19:11,333
රන් බීජ, ආණ්ඩුකාර.
234
00:19:11,791 --> 00:19:16,833
මිස් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
ගණන් කළ නොහැකි ප්රතිවිපාක ගෙන එනු ඇත.
235
00:19:17,416 --> 00:19:20,166
එය පාඩමයි: කිසිවක් නොමිලේ.
236
00:19:21,125 --> 00:19:23,333
අප කරන සෑම දෙයකටම ප්රතිවිපාක ඇත.
237
00:19:23,416 --> 00:19:26,291
ජනතාව මිලියනයක් පමණ වට කර ඇත
ස්පාඤ්ඤ බැංකුව.
238
00:19:26,375 --> 00:19:28,833
ආණ්ඩුව දැඩි පීඩනයකට ලක්ව ඇත.
239
00:19:28,916 --> 00:19:30,500
සහ ලොකු ප්රශ්නය, සාරා සොලමන්ඩෝ,
240
00:19:30,583 --> 00:19:34,541
ඒ පෙට්ටිවල මොනවද හදන්න තිබුණේ
පොලිසිය සහ හමුදාව ප්‍රහාරය නතර කරනවාද?
241
00:19:35,083 --> 00:19:38,875
දැනට, ක්‍රිස්ටිනා, අපගේ සියලු ප්රශ්න
නිශ්ශබ්දතාවයෙන් පිළිතුරු දී ඇත.
242
00:19:38,958 --> 00:19:42,916
පහර දීම නවතා දැමූ බැවින්,
බොහෝ නිල කාර් පැමිණ ඇත,
243
00:19:43,000 --> 00:19:44,083
ඉහළම නිලයන්ගෙන්.
244
00:19:44,166 --> 00:19:47,625
ඒ අතරින් අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍ය,
විදේශ කටයුතු රාජ්ය ලේකම්
245
00:19:47,708 --> 00:19:49,708
සහ ආරක්ෂක මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා.
246
00:19:49,791 --> 00:19:52,250
සහ සමූහයා සතුටු නොවීය
ඒවායින් කිසිවක් බැලීමට.
247
00:19:59,541 --> 00:20:01,625
ප්රතිවිපාක පැමිණීමට පටන් ගෙන ඇත.
248
00:20:03,833 --> 00:20:07,208
අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍ය,
ආරක්ෂක මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා,
249
00:20:08,083 --> 00:20:09,791
ඔවුන් සියල්ලෝම විධාන මධ්‍යස්ථානය වෙත පැමිණියහ
250
00:20:09,875 --> 00:20:12,625
පැය හතර තුළ
ආණ්ඩුකාරවරයා සිහිසුන්ව සිටියේය.
251
00:20:13,041 --> 00:20:15,916
අගමැතිට සෙනග ඕන
වහාම විසුරුවා හැරීමට.
252
00:20:16,000 --> 00:20:19,208
අපි විසිර ගියොත් ඔහුට කියන්න
ජල ප්‍රහාරක සෙනඟ,
253
00:20:19,291 --> 00:20:21,666
හෙට අපට නැත
මිලියනයක් මිනිසුන් එහි ඇත, නමුත් දෙදෙනෙක්.
254
00:20:21,750 --> 00:20:24,125
යුරෝපා සංගමය
තොරතුරු ඉල්ලා සිටී.
255
00:20:24,708 --> 00:20:27,125
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ එහි අන්තර්ගතය දැයි දැන ගැනීමටයි
පෙට්ටි තුළ ඒවා ඇඟවුම් කරයි.
256
00:20:27,333 --> 00:20:30,166
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරයි,
නමුත් ඔවුන්ට එය දැනගත නොහැක.
257
00:20:30,250 --> 00:20:31,125
තේරුනාද?
258
00:20:31,208 --> 00:20:34,708
ඔබේ කාර්යය වන්නේ රාජ්ය තාන්ත්රික අඩු කිරීමයි
පීඩනය නිසා මට මගේ වැඩ කරන්න පුළුවන්.
259
00:20:34,791 --> 00:20:37,166
ඔවුන් දැනටමත් සිතන්නේ තිබිය යුතු බවයි
තරමක් විශාල දෙයක්.
260
00:20:37,333 --> 00:20:40,916
ස්පාඤ්ඤ හමුදා නතර වූ ආකාරය ඔවුන් දුටුවා
වැරදිකරුවන් හත් දෙනෙකුට පහරදීමක්.
261
00:20:41,500 --> 00:20:43,208
කර්නල් තමයෝ එය උත්සාහ කර ඇත,
262
00:20:44,291 --> 00:20:45,958
නමුත් චෙස් ක්‍රීඩාවකදී මෙන්,
263
00:20:46,458 --> 00:20:49,166
මහාචාර්යවරයා සහ බර්ලිනයේ සැලැස්ම
සියල්ල වෙනස් කර ඇත.
264
00:20:50,541 --> 00:20:51,541
එක් පියවරක්
265
00:20:52,250 --> 00:20:54,791
සහ දැන් එය ඔවුන් විය
චෙක්මේට් කෙනෙකුගේ තර්ජනයට ලක්ව සිටි අය
266
00:20:56,041 --> 00:20:59,541
රජුට සහ සෙසු අයට එරෙහිව
රජයේ ආයතනවල.
267
00:21:04,833 --> 00:21:08,541
එම පෙට්ටි 24 හි අන්තර්ගතය
පකිස්ථානයට යාමට පැයකට අඩු කාලයක් ගත විය.
268
00:21:09,791 --> 00:21:13,250
අපේ හැකර්වරුන්ගේ සේනාංකය විවෘත විය
ආරක්ෂිත සහ හඳුනාගත නොහැකි ඊමේල් ගිණුමක්
269
00:21:13,583 --> 00:21:15,208
පැහැදිලි චන්ද්‍රිකාවක් හරහා.
270
00:21:15,916 --> 00:21:18,916
අපි එම තොරතුරු ප්‍රකාශයට පත් කළේ නම්,
ඔවුන් මිය යනු ඇත.
271
00:21:20,375 --> 00:21:21,291
ඔවුන් එය දැන සිටියා.
272
00:21:22,750 --> 00:21:24,666
කාන්දුවේ සැබෑ ප්‍රමාණය කීයද?
273
00:21:29,500 --> 00:21:30,333
කර්නල්?
274
00:21:32,666 --> 00:21:33,500
ඇමති.
275
00:21:40,541 --> 00:21:41,875
කාන්දුවේ විශාලත්වය ...
276
00:21:44,750 --> 00:21:48,083
යුරෝපය ලිබියාවේ යුද්ධයක් ඇති කරයි
පුද්ගලික අවශ්‍යතා නිසා.
277
00:21:48,291 --> 00:21:51,708
හුවමාරුව මොරොක්කෝවට ගෙවීම්
සංක්‍රමණිකයන් කාන්තාරයට හැර යාම සඳහා.
278
00:21:51,791 --> 00:21:54,583
අහක බලා ගැනීමේ රහස්‍ය ගිවිසුම
මධ්යධරණී මුහුදේ සිට.
279
00:21:54,666 --> 00:21:58,208
හැකි වූ නැව් සුන්බුන් හැත්තෑ හතරක්
මග හැරිය, සිය ගණනක් දියේ ගිලී මිය ගියහ.
280
00:21:58,291 --> 00:22:00,041
පරණ උනාට ඔක්කොම විස්තර
281
00:22:00,125 --> 00:22:03,333
ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කිරීම ගැන
ප්රංශයේ දකුණේ. ඔබට තවත් අවශ්‍යද?
282
00:22:04,416 --> 00:22:07,833
එම පෙට්ටිවල අන්තර්ගතය හෙළා දකිනවා
මේ රජය සහ පසුගිය රජයන්.
283
00:22:07,916 --> 00:22:11,125
ජරාව ස්පාඤ්ඤයට ගොඩබසිනු ඇත,
යුරෝපීය සංගමය, සහ නේටෝ.
284
00:22:11,208 --> 00:22:12,333
සහ නරක දේ ...
285
00:22:12,583 --> 00:22:15,750
අපි අපවම පහතට ගෙන එනු ඇත.
ඔබ, ඔබ, ඔබ සහ මම.
286
00:22:17,541 --> 00:22:21,458
අපි උසාවියට යන්න කැමතිද?
අගමැතිට අවශ්ය එයද?
287
00:22:21,958 --> 00:22:25,291
යුරෝපයේ අගමැති කෙනෙක් ඉන්නවාද?
හිරේ යන්න කැමති කාටද?
288
00:22:31,125 --> 00:22:33,166
ඒ මගුලේ ලීක් එකේ තරම.
289
00:22:33,791 --> 00:22:35,291
ඒ මනුස්සයත් එක්ක අපිට සාකච්ඡා කරන්න බැහැ.
290
00:22:36,875 --> 00:22:39,291
ඔහුට රහස් තිබේ නම්,
ඔහු සැමවිටම තර්ජනයක් වනු ඇත.
291
00:22:40,958 --> 00:22:42,125
ඉතින්?
292
00:22:44,708 --> 00:22:46,000
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
293
00:22:47,041 --> 00:22:48,291
අපට කළ හැක්කේ එක දෙයයි.
294
00:22:49,500 --> 00:22:50,791
ඔබ එය හොඳින් දන්නවා.
295
00:23:11,041 --> 00:23:15,583
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මම ඇලිසියා සියෙරා,
මාව නොදන්න අයට.
296
00:23:16,083 --> 00:23:18,583
අනික මම තමයි භාර වෙන්න යන්නේ
මංකොල්ලකෑමේ සාකච්ඡා ගැන.
297
00:23:18,958 --> 00:23:20,166
සාදය ආරම්භ කරමු.
298
00:23:20,875 --> 00:23:24,958
මට පොඩි දේවල් තුනක් ඕන.
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
299
00:23:25,291 --> 00:23:31,500
මට දැනගන්න ඕන එයාලගේ පෙට්‍රල් කීයද කියලා
හදිසි ජනක යන්ත්ර පෝෂණය කිරීමට.
300
00:23:31,583 --> 00:23:33,083
දෙවනුව,
301
00:23:34,416 --> 00:23:36,416
භූගත කණ්ඩායම් ගේන්න
302
00:23:36,500 --> 00:23:38,333
ඒ නිසා ඔවුන්ට මට හරියටම කියන්න පුළුවන්
එහි යටතේ ඇති දේ.
303
00:23:38,416 --> 00:23:41,208
උමං මාර්ග, ගැලරි, මලාපවහන.
304
00:23:41,625 --> 00:23:43,125
හරි හරී? සහ තෙවනුව,
305
00:23:44,541 --> 00:23:45,500
ඇන්ටෝනාන්සාස්.
306
00:23:47,041 --> 00:23:48,000
Antoñanzas?
307
00:23:48,083 --> 00:23:48,916
පරීක්ෂක?
308
00:23:49,875 --> 00:23:55,958
හරි හරී. ඩෝනට්ස්, වැල්මී, ලොලිපොප්,
ඒ කොමඩු හැඩැති ගම්.
309
00:23:56,500 --> 00:23:57,875
මගේ හෝමෝන හැමතැනම තියෙනවා
310
00:23:57,958 --> 00:23:59,875
සහ මට මිහිරි බවක් පෙනෙන්නට අවශ්යයි,
සංවේදී කාන්තාවක්
311
00:23:59,958 --> 00:24:02,708
මම අර මගුල් ප්‍රොෆෙසර් එක්ක කතා කරනකොට.
කොහොමද ඒ සද්දේ?
312
00:24:03,083 --> 00:24:05,208
හැම දෙයක්ම පීචී.
මම ඔබට භාරව සිටිමි.
313
00:24:07,166 --> 00:24:08,541
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.
314
00:24:13,791 --> 00:24:14,833
මාර්ටිනෙස්.
315
00:24:14,916 --> 00:24:17,708
පරීක්ෂකතුමනි, අපි උත්සාහ කරනවා
ඇමතුම් ත්රිකෝණාකාර කිරීමට.
316
00:24:17,791 --> 00:24:18,958
පරීක්ෂක.
317
00:24:19,041 --> 00:24:23,375
ඔහු රඳවාගෙන සිටියේ කුමන රටේද?
ඔහුව රහසිගත ගුවන් යානයකින් ගෙන ආවේ ඇයි?
318
00:24:23,458 --> 00:24:24,791
වද හිංසා කරන ගැබිනි කාන්තාව.
319
00:24:24,875 --> 00:24:27,708
මැඩගස්කරයේ වඳුරන් පවා
මම ගැන දැනගන්න යනවා.
320
00:24:27,791 --> 00:24:29,416
ඔහු කඩමාලු බෝනික්කෙකු මෙන් වැටුණි.
321
00:24:32,333 --> 00:24:34,041
ගිහින් මට චුයින්ගම් එකක් අරන් එන්න.
322
00:24:34,125 --> 00:24:36,500
චෝදනා කරන ලද නීති විරෝධී ප්රශ්න කිරීම්
323
00:24:37,833 --> 00:24:38,666
මම මහතයි වගේ.
324
00:24:41,291 --> 00:24:42,208
මම මහතයි වගේ.
325
00:24:44,291 --> 00:24:48,750
ඊයේ අපි සාකච්ඡා කළේ කොහොමද කියලා
අපි ස්පාඤ්ඤයේ දී අත්අඩංගුවට ගත්තොත් කාලය ගන්න.
326
00:24:48,833 --> 00:24:52,416
ඒත් මොකද වෙන්නේ
අපට රාජකීය මින්ට් කොල්ලකෑමට හැකි නම්,
327
00:24:52,500 --> 00:24:55,083
මුදල් සමඟ පලා යන්න,
පසුව, ටික වේලාවකට පසු,
328
00:24:55,166 --> 00:24:57,666
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය අපිව පිටරටකදී අත්අඩංගුවට ගනීද?
329
00:24:58,166 --> 00:25:02,125
බොහෝ දුරට,
ඔවුන් අපව ඒ රටේ රඳවා ගනු ඇත ...
330
00:25:02,916 --> 00:25:07,041
හොඳයි, ඔවුන් හඳුන්වන දේ භාවිතා කිරීමට
වැඩි දියුණු කළ ප්රශ්න කිරීමේ ශිල්පීය ක්රම.
331
00:25:09,500 --> 00:25:10,333
වධහිංසා පැමිණවීම.
332
00:25:11,000 --> 00:25:12,958
එකම සුබ ආරංචිය එයයි
333
00:25:13,041 --> 00:25:15,750
නිශ්චිත වේලාවක,
අපිට ඒක අපේ වාසියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
334
00:25:15,833 --> 00:25:18,791
වධහිංසා පැමිණවීම අපගේ වාසියටද? සිසිල්.
මම කොහොමද ඒක හිතුවේ නැත්තේ?
335
00:25:18,875 --> 00:25:20,333
ඔවුන් නීතිය පැත්තකට ගියත්,
336
00:25:20,416 --> 00:25:23,250
ඔවුන් නීති පැත්තකට ගියත්
අපගේ අයිතිවාසිකම් සහතික කිරීම, ඉක්මනින් හෝ පසුව,
337
00:25:23,333 --> 00:25:28,166
ඔවුන් අපව නැවත ස්පාඤ්ඤයට ගෙන ආ යුතුයි.
ඒ කියන්නේ ස්ථාන මාරු, වෑන්.
338
00:25:28,416 --> 00:25:32,083
ඒ මොහොතයි
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේ,
339
00:25:32,166 --> 00:25:33,708
මොකද හැම වෙලාවෙම කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා.
340
00:25:33,791 --> 00:25:37,291
අනික මිනිස්සු දැක්කොත් දැනෙනවා නම්
ඒ තිරිසන්කම...
341
00:25:38,333 --> 00:25:40,916
එතකොට තමයි අපිට තියෙන්නේ
සාකච්ඡා කිරීමට අපට ඇති අවස්ථාව.
342
00:25:41,000 --> 00:25:42,458
ඔබ නාන කාමරයෙන් ආවාද?
343
00:25:46,458 --> 00:25:47,291
ඔව්.
344
00:25:48,125 --> 00:25:52,250
ඔබ ඔබේ ඝන ඩෙට්රිටස් තැන්පත් කිරීමට ගියාද?
12:00 ට. හවුල් නානකාමරයේ?
345
00:25:52,333 --> 00:25:55,750
ජරාවටද? ඔව්. මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
346
00:25:55,833 --> 00:25:59,125
ඒක තමයි අපි හැමෝම පාවිච්චි කරන නාන කාමරය,
මට දැන් යාමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
347
00:25:59,208 --> 00:26:01,458
ඊට පස්සේ ගිනිකූරක් පත්තු කරන්න, මගුලක් වෙනුවෙන්.
348
00:26:02,166 --> 00:26:05,541
නැතිනම් එම ඇඟිල්ලෙන් නාසය වසා ගන්න
ඔබ සැමවිටම ඔබේ බූරුවා ඇත
349
00:26:05,625 --> 00:26:07,791
සහ එය ඔබව ඉතා ස්ථාවර වීමට සලස්වයි.
ඔබට විකල්ප ඇත.
350
00:26:09,458 --> 00:26:12,083
සුවඳ යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
සුවඳ යනු අංශු ය.
351
00:26:12,166 --> 00:26:15,583
කුණු වල තිබූ අංශු
ඔබේ බඩවැල්වල,
352
00:26:15,666 --> 00:26:18,083
සන්සුන්ව එහා මෙහා පියාසර කර ඔවුන් පිටතට ගියා ...
353
00:26:18,500 --> 00:26:22,625
ඔබේ ඩෙරිටස් සමඟ, ඔබේ ගුදය හරහා,
සියල්ල නාස්ති කිරීම!
354
00:26:22,708 --> 00:26:25,500
දැන් මට ඒක පිළිගන්න වෙනවා
මගේ නාසයට යනවාද?
355
00:26:25,583 --> 00:26:27,041
ඊට පස්සේ, ඔයාගේ නහය වහගන්න.
356
00:26:27,125 --> 00:26:28,375
මොකක්ද, ඔයා ජරාවක් කරන්නේ නැද්ද?
357
00:26:28,458 --> 00:26:32,458
සෑම දිනකම, ආගමික වශයෙන්, ඔරලෝසුවක් මෙන්,
නමුත් උදේ පාන්දර.
358
00:26:32,541 --> 00:26:35,875
පළමුව, පෞද්ගලිකත්වය නිසා,
නමුත් විශේෂයෙන් ගෞරවයෙන් ...
359
00:26:35,958 --> 00:26:38,375
- ගරු කරන්න, ඔබ කියන්නේ?
- ගෞරවයෙන්.
360
00:26:38,458 --> 00:26:41,916
මම හිතන්නේ නැහැ කාටවත් ආශ්වාස කරන්න ඕනේ කියලා
මගේ ජරාවේ අංශු.
361
00:26:42,000 --> 00:26:43,250
අපි ඕනෑවට වඩා පිරිපහදු නොකරමු.
362
00:26:43,333 --> 00:26:45,250
අපි ටැබූ එකෙන් පටන් ගත්තොත්
කුණු කසල ගැනීමට එරෙහිව,
363
00:26:45,333 --> 00:26:47,166
අපි එකිනෙකාට "මහත්තයා" කියා කතා කරමු.
364
00:26:47,250 --> 00:26:49,291
- මම කැමතියි "මහත්තයා" කියලා හඳුන්වනවට.
- මොනතරම් පුදුමයක්ද?
365
00:26:49,375 --> 00:26:50,291
බලන්න.
366
00:26:52,250 --> 00:26:56,750
මම දන්නවා මම නැහැ කියලා
ඔයා වගේ ලස්සන මනුස්සයෙක් මහත්තයෝ.
367
00:26:56,833 --> 00:27:00,333
මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ කරන තරම් දේවල්, මහත්මයා.
368
00:27:01,083 --> 00:27:05,958
අනික මම දන්නේ කොහෙද වලවල් අරින්න විතරයි
දෙවියන් වහන්සේ පවා ඒවා විවෘත කිරීමට එඩිතර වන්නේ නැත.
369
00:27:06,541 --> 00:27:07,666
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,
370
00:27:08,333 --> 00:27:12,083
මම මගේ ජනතාව වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි.
එය අවශ්ය නම්.
371
00:27:15,000 --> 00:27:16,333
සහ ප්රශ්නය වන්නේ ...
372
00:27:17,291 --> 00:27:20,375
ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ කොටසක්ද නැද්ද?
373
00:27:20,750 --> 00:27:22,708
යන ප්‍රශ්නයයි
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවා නම්.
374
00:27:22,791 --> 00:27:24,000
ඒකයි ප්රශ්නය.
375
00:27:26,125 --> 00:27:31,333
පිළිතුර නම්, ඔබේ පුරුදු තිබියදීත්
ඉගෙන ගත්තේ අසූචි බෝඩිමක
376
00:27:31,833 --> 00:27:34,583
සහ හරස්පද සඳහා ඔබේ ඇල්ම,
අපි එකට මින්ට් එකට ගියොත් ...
377
00:27:37,000 --> 00:27:38,125
අපි එකට එළියට එන්නෙමු.
378
00:27:54,375 --> 00:27:57,291
ඉතින් අපි හැමෝම නැවතත් මිතුරන්ද? ඔව්?
379
00:28:00,250 --> 00:28:01,166
නියමයි.
380
00:28:01,250 --> 00:28:03,958
අපි කතා කළ දේ
ඉතා වැදගත් වේ.
381
00:28:05,958 --> 00:28:08,666
අපි හැමෝම අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අවදානමක් තියෙනවා.
382
00:28:12,333 --> 00:28:13,166
අපි බලමු.
383
00:28:18,458 --> 00:28:21,541
පලර්මෝ?
ඒ ඇසින් ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
384
00:28:23,000 --> 00:28:25,791
මම ඔබේ රුසියානු ඕතඩොක්ස් රැවුල දකිනවා,
මගුල් සර්බියානු.
385
00:28:26,125 --> 00:28:27,916
නැත්නම් ජෙරමියා ජොන්සන්ගේ රැවුලද?
386
00:28:29,000 --> 00:28:31,041
මට නොපෙනෙන්නේ මගුල් මුගටියයි.
කොහෙද දාලා ගියේ?
387
00:28:32,250 --> 00:28:33,458
මට හොඳට පේනවා, මහත.
388
00:28:33,541 --> 00:28:34,583
අනිත් ඇහැ බලමු.
389
00:28:46,375 --> 00:28:50,083
කලබල වෙන්න එපා. ඔබේ ඇස සුව විය යුතුයි.
එය හෙට වඩා හොඳ වනු ඇත.
390
00:28:51,458 --> 00:28:52,708
පැච් එක දාමු.
391
00:29:00,291 --> 00:29:01,666
මම වේවැලක් අල්ලන්න යනවා.
392
00:29:10,833 --> 00:29:12,041
පලර්මෝ, ඔබ එහි සිටිනවාද?
393
00:29:20,500 --> 00:29:21,916
උකුසු ඇස! මම අහගෙන ඉන්නවා මහාචාර්යතුමනි.
394
00:29:22,000 --> 00:29:22,833
ටෝකියෝ එතනද?
395
00:29:26,125 --> 00:29:27,125
ඔව්, ඇය මෙහි සිටී.
396
00:29:40,500 --> 00:29:41,333
මහාචාර්ය.
397
00:29:42,125 --> 00:29:43,000
ටෝකියෝ...
398
00:29:46,250 --> 00:29:47,500
රියෝ ස්පාඤ්ඤයේ.
399
00:29:59,083 --> 00:29:59,916
ඔයාට ස්තූතියි.
400
00:30:01,875 --> 00:30:03,541
මම හිතනවා මට ඔයාව බදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...
401
00:30:04,250 --> 00:30:06,125
සහ ඉතා ඉක්මනින් පුද්ගලිකව ඔබට ස්තුතියි.
402
00:30:07,208 --> 00:30:08,041
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.
403
00:30:13,541 --> 00:30:17,000
ටෝකියෝ, අපට තවමත් බොහෝ දේ කළ යුතුව ඇත
දුෂ්කර කොටස, නමුත් අපි එය සිදු කරන්නෙමු.
404
00:30:18,666 --> 00:30:19,916
අපි ඒක කරලා දෙන්නම්.
405
00:30:32,875 --> 00:30:33,958
සියලු ක්‍රියා,
406
00:30:35,000 --> 00:30:35,916
ඒ සියල්ල,
407
00:30:36,000 --> 00:30:37,250
ප්රතිවිපාක ඇත.
408
00:30:37,875 --> 00:30:39,041
සහ පොලිසිය...
409
00:30:39,125 --> 00:30:39,958
කර්නල්!
410
00:30:40,041 --> 00:30:41,541
අඳුරුම කාලයේ,
411
00:30:42,041 --> 00:30:43,291
ආලෝකයක් බලන්න යනවා.
412
00:30:43,375 --> 00:30:46,416
- අපි සංඥාව ත්රිකෝණාකාර කිරීමට පටන් ගනිමු.
- ජංගම දුරකථනයක් වගේ?
413
00:30:46,500 --> 00:30:48,166
දිගු පහරකින් එය එතරම් නිවැරදි නොවේ.
414
00:30:48,250 --> 00:30:50,166
UIT ස්පාඤ්ඤයේ සෑම තැනකම ග්‍රාහක ඇත.
415
00:30:51,000 --> 00:30:54,250
සංඥාව ගැලීසියා හි දිස් වේ,
ඇලිකැන්ටේ සහ අනෙකුත් යුරෝපයේ පවා.
416
00:30:54,333 --> 00:30:57,083
නමුත් එය වඩාත් තීව්ර ලෙස විමෝචනය කරයි
අර්ධද්වීපයේ දකුණේ සිට.
417
00:30:57,916 --> 00:31:00,791
- මම හිතන්නේ ඔවුන් එතැනින් සම්ප්‍රේෂණය වෙනවා.
- මෙය කෙතරම් නිවැරදිද?
418
00:31:02,833 --> 00:31:04,041
මෙය අරය වේ.
419
00:31:06,458 --> 00:31:09,916
ඔහු මුහුදු වෙරළේ සිට කොල්ලය පවත්වාගෙන යනවාද?
ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරිය වන රොසිටා සමඟ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?
420
00:31:10,000 --> 00:31:10,833
ඉදිරියට එන්න!
421
00:31:10,916 --> 00:31:14,583
එයා ලගින් ඉන්න එක තේරුමක් නෑ.
මෙයා කලින් මංකොල්ලයේදීත් මේක කළා සර්.
422
00:31:14,666 --> 00:31:17,500
අපි සොයනවා කියලා ඔහු සැහැල්ලුවට ගනීවි
ප්රදේශයේ සෑම ගොඩනැගිල්ලක්ම.
423
00:31:17,583 --> 00:31:20,500
ඉතින් ඔවුන් පෘතුගාලයට ගියා,
Andalusia, Morocco?
424
00:31:20,583 --> 00:31:22,208
සෑම ස්ථානයක්ම මැඩ්රිඩ් වලට වඩා ආරක්ෂිතයි.
425
00:31:22,916 --> 00:31:24,666
එයාට ඕන ෆෝන් එකයි රේඩියෝ එකයි විතරයි.
426
00:31:26,625 --> 00:31:28,291
කර්නල්, ඔහු අපේ ප්‍රොටෝකෝල දන්නවා.
427
00:31:29,166 --> 00:31:32,208
ඒ වගේම පරීක්‍ෂණ ගැන කිසිම දෙයක් නැහැ
සැතපුම් 400 ක් දුරින් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ මංකොල්ලයක්
428
00:31:32,625 --> 00:31:33,750
අපරාධ ස්ථානයෙන්.
429
00:31:35,208 --> 00:31:36,708
ඔබ එහි ගියහොත් කුමක් සිදුවේද?
430
00:31:37,541 --> 00:31:40,375
- හොඳයි, ප්රදේශය තවමත් ඉතා පුළුල් ය.
- ඒකට මගුල්, ඒන්ජල්!
431
00:31:40,458 --> 00:31:43,208
- අපි එය පටු කළ යුතුයි.
- දැන් එතනට යන්න!
432
00:31:44,791 --> 00:31:46,375
සහ නිරපේක්ෂ අභිමතය.
433
00:31:46,958 --> 00:31:48,500
මම කැමතියි ඔයා එතන ඉන්නවා නම්
434
00:31:48,583 --> 00:31:50,625
සිවිල් ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකුට වඩා
කුඩා නගරයකින්
435
00:31:50,708 --> 00:31:52,125
එය ඔවුන්ව බිය ගැන්වීම පමණි.
436
00:31:52,208 --> 00:31:53,333
මාර්ටිනෙස්! මෙහේ එන්න!
437
00:31:53,416 --> 00:31:54,250
ඔව්.
438
00:31:56,625 --> 00:31:58,125
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට යනවා.
439
00:31:58,833 --> 00:32:01,250
මෙම සංඥාව පමණක් අධ්‍යයනය කරන්න.
මේ එක විතරයි.
440
00:32:01,583 --> 00:32:02,583
හරි හරී.
441
00:32:02,666 --> 00:32:05,041
තවද මෙය අප අතර පවතී.
කාටවත් කියන්න එපා.
442
00:32:25,291 --> 00:32:28,250
මම ආසයි මේ වගේ ගමනක් යන්න
සති අන්තයේ ඔබ සමඟ.
443
00:32:29,666 --> 00:32:31,708
මම කියන්නේ කිසිම දෙයක් මංකොල්ලකෑමකින් තොරව.
444
00:32:31,791 --> 00:32:33,333
ඔව් ඒක අපේ මධුසමය වෙන්න පුළුවන්.
445
00:32:33,416 --> 00:32:34,625
ඔව්.
446
00:32:36,416 --> 00:32:38,958
හොඳයි, ඒ සඳහා අපට අවශ්ය වනු ඇත
මුලින්ම විවාහ වෙන්න.
447
00:32:39,416 --> 00:32:42,541
හොඳයි, මම දැනටමත් ඔබේ මව සමඟ ජීවත් වෙමි.
ඔබව විවාහ කර ගැනීම ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත.
448
00:32:42,625 --> 00:32:43,500
මට සමාවෙන්න?
449
00:32:45,041 --> 00:32:47,208
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- මට සමාවෙන්න?
450
00:32:47,291 --> 00:32:51,958
ඔයාව බඳින එක ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නැද්ද?
ඔයා ඒක විහිලු කරනවද?
451
00:32:52,041 --> 00:32:54,666
ඔයා ඒක එලියට දැම්මා විතරයි
එතකොට පුස් එලියට?
452
00:32:54,750 --> 00:32:56,250
- එය අදහස් දැක්වීමක් පමණි.
- එය අමතක කරන්න.
453
00:32:56,333 --> 00:32:58,208
එය අමතක කරන්න, මන්ද ඔබ එය නරක අතට හැරෙන බැවිනි.
454
00:32:59,166 --> 00:33:00,291
Marseille අමතන්න.
455
00:33:01,708 --> 00:33:02,541
ඔව්.
456
00:33:02,625 --> 00:33:03,500
හේයි...
457
00:33:04,458 --> 00:33:05,916
ඔබට මාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්ය නම්,
458
00:33:07,333 --> 00:33:09,041
මගේ අත නිවැරදිව ඉල්ලන්න.
459
00:33:12,333 --> 00:33:13,916
අදින්න තැනක් බලන්න.
460
00:33:39,458 --> 00:33:40,291
ප්රිටෝ
461
00:33:49,666 --> 00:33:51,208
පරීක්ෂක. එයා තමයි.
462
00:34:03,958 --> 00:34:04,833
මහාචාර්ය.
463
00:34:07,333 --> 00:34:10,583
පරීක්ෂක සියෙරා? මොනතරම් සතුටක්ද!
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බලා සිටියෙමි.
464
00:34:11,958 --> 00:34:14,791
ඔව්, ඔබ සාකච්ඡා කිරීමට කැමති බව මම දනිමි
පොලිස් කාන්තාවන් සමඟ.
465
00:34:15,666 --> 00:34:17,750
මගෙන් අහන්න යන්නෙ නැද්ද
මම ඇඳගෙන ඉන්නේ මොකක්ද?
466
00:34:18,416 --> 00:34:19,791
මම මාතෘ ඇඳුම් මවාගන්නවා.
467
00:34:19,875 --> 00:34:22,208
ඔහ්, ඔබ කෙතරම් පැරණි තාලයේද!
468
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
ඔබත් ඒ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
යට කමිස අඳින්නේ කවුද?
469
00:34:25,500 --> 00:34:27,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම, නමුත් ...
470
00:34:29,250 --> 00:34:31,833
පරීක්ෂකතුමනි, සම්භාව්‍යයන් කිසිදා මිය නොයයි.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
471
00:34:32,500 --> 00:34:36,125
අහෝ, ඔබට පැබ්ලෝ එස්කොබාර් මෙන් විය හැකිය
යට කමිසයක් සමඟ
472
00:34:36,791 --> 00:34:38,958
නැත්නම් Marlon Brando වගේ
Disire නමින් වීදියක්. තුළ
473
00:34:40,583 --> 00:34:41,416
ස්පර්ශය.
474
00:34:41,500 --> 00:34:42,875
මට කියන්න එහෙනම්.
475
00:34:43,291 --> 00:34:45,250
ඔබ කවදා හෝ ඔබම පටිගත කර තිබේද?
ආදරය කරනවාද?
476
00:34:47,083 --> 00:34:48,166
මට හිතන්න දෙන්න...
477
00:34:51,000 --> 00:34:52,666
නැහැ, ඇත්ත මට නැහැ.
478
00:34:54,083 --> 00:34:57,416
මම හිතන්නේ මට ඒ ගැන කනස්සල්ලක් තිබුණා
මොකද මම ලැජ්ජාශීලී මිනිහෙක්.
479
00:34:57,500 --> 00:34:59,125
එවැනි අවස්ථාවක, මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
480
00:35:00,000 --> 00:35:01,166
Raquel!
481
00:35:03,750 --> 00:35:04,916
ඔයා අහගෙන ඉන්නවා නේද?
482
00:35:05,750 --> 00:35:06,833
Raquel?
483
00:35:09,208 --> 00:35:11,541
හෙලෝ, ඇලිසියා. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
484
00:35:11,625 --> 00:35:12,875
බොහෝ කාලයක්, ඔව්.
485
00:35:12,958 --> 00:35:16,375
ඔබේ මහාචාර්යවරයා ලැජ්ජාශීලී වීම ගැන මට පුදුමයි
ඔබම පටිගත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට
486
00:35:16,458 --> 00:35:17,666
ලිංගිකව හැසිරීම.
487
00:35:17,750 --> 00:35:19,791
ඔබ එය කළේ ඇකඩමියේ දෙවන වසරේ.
488
00:35:19,875 --> 00:35:22,666
හෝර්ටිගෝසා සමඟ. අපොයි!
489
00:35:23,958 --> 00:35:25,541
ඇලිසියා, ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළා.
490
00:35:25,625 --> 00:35:26,958
සවන් දෙන්න.
491
00:35:27,041 --> 00:35:28,583
මම කියන්න යන්නේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
492
00:35:32,500 --> 00:35:35,208
ඔබ පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
සංවාදයේ
493
00:35:35,291 --> 00:35:39,583
මිත්රශීලී ආකල්පයකින්, පසුව
ඔබ අපව බෙදීමට උත්සාහ කිරීමට බෝම්බයක් හෙළනු ඇත.
494
00:35:40,250 --> 00:35:41,750
සාකච්ඡා 101.
495
00:35:41,833 --> 00:35:44,541
කොහෙත්ම නැහැ.
මම කළේ විනෝදාස්වාදය පමණයි.
496
00:35:46,541 --> 00:35:48,458
මම දැන් බෝම්බය අතහරිනවා.
497
00:35:50,458 --> 00:35:54,250
ඔබ ත්‍රස්තවාදීන් ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.
ඒ නිසා මම CIA, ඉන්ටර්පෝල්,
498
00:35:54,333 --> 00:35:57,291
සහ හොයන හැමෝම මගුලයි
ඔබේ මව සහ ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.
499
00:35:58,250 --> 00:35:59,500
ඔවුන් කොහේදැයි මම නොදනිමි,
500
00:36:00,375 --> 00:36:03,958
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ පැනලා ගියේ නැහැ
නෝර්වේ වෙත,
501
00:36:05,208 --> 00:36:08,833
නමුත් මෝඩ රටකට
දුප්පත්, අකාර්යක්ෂම පොලිස් බලකායක් සමඟ.
502
00:36:10,208 --> 00:36:11,958
උදාහරණයක් ලෙස දකුණු ආසියාව.
503
00:36:13,833 --> 00:36:15,000
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
504
00:36:16,291 --> 00:36:18,958
නරක දේ ඔබ දන්නවාද?
ඒ රටවල් ගැන, Raquel?
505
00:36:19,625 --> 00:36:20,958
ඔයා මට කියන්න ඇලිසියා.
506
00:36:24,833 --> 00:36:26,000
සිරගෙවල්.
507
00:36:29,166 --> 00:36:30,208
ඔවුන් පිළිකුල් සහගතයි.
508
00:36:30,708 --> 00:36:32,125
අධික තදබදය, ආසාදන...
509
00:36:32,500 --> 00:36:34,041
මත්ද්‍රව්‍ය සහ ඝාතන.
510
00:36:35,083 --> 00:36:37,333
සියලු ආකාරයේ දේවල්,
සහ ඔබේ මව එහි සිටී!
511
00:36:37,416 --> 00:36:39,791
ඇගේ වයස සහ ඇය කෙතරම් ව්‍යාකූලද යන්නත් සමඟ.
සහ පෝලා?
512
00:36:40,416 --> 00:36:41,625
පුංචි පෝලා?
513
00:36:42,291 --> 00:36:44,291
මට පිටුවහල් කිරීමක් ප්‍රමාද කළ හැක
දීර්ඝ කාලයක්,
514
00:36:44,375 --> 00:36:47,750
ඇය එහි සිටිනවාදැයි මට සිතාගත නොහැක,
සෑම රාත්‍රියකම අඬනවා
515
00:36:47,833 --> 00:36:51,000
ජකර්තා වල ළමා නිවාසයක.
අපරාදේ, දුප්පත් කෙල්ල.
516
00:36:51,083 --> 00:36:54,666
සුභ පැතුම්, Raquel. නියම වැඩක්.
ඔබ විම්ප් එකක් දිනුවා.
517
00:36:54,750 --> 00:36:58,250
ඔහු අවශ්ය අයගෙන් කෙනෙකු බව මට විශ්වාසයි
මසකට වරක් ලිංගිකව හැසිරෙන්න, ඔබට පවුලක් අහිමි විය.
518
00:37:00,375 --> 00:37:03,458
ඔබ මහාචාර්යවරයාට භාර දුන්නොත්,
මම ඔවුන්ව තනි කරන්නෙමි.
519
00:37:12,708 --> 00:37:14,083
ඇයි ඔබ ඇයට එහෙම කිව්වේ?
520
00:37:14,166 --> 00:37:17,041
මේක කාඩ් සෙල්ලමක් නිසා,
සහ මම සියල්ල ඇතුලට ගියෙමි.
521
00:37:18,041 --> 00:37:21,083
අනික දැන් උන් ටික කාලෙකට කෙලවෙයි.
ඒ වගේම තමයි ක්‍රීඩාව කියන්නේ.
522
00:37:21,875 --> 00:37:22,708
කෙනෙකුට කෙටීම.
523
00:37:47,833 --> 00:37:49,000
සන්සුන් වෙන්න.
524
00:37:50,416 --> 00:37:53,041
- ඒක බොරුවක්.
- ඔබ ඇමතූ අතර ඔබට පාලනය අහිමි විය.
525
00:37:53,125 --> 00:37:54,500
ඔබ මගේ පාලනය ඉවතට ගත්තා.
526
00:37:54,583 --> 00:37:56,750
ඇය ඔබට සෙල්ලම් කළා.
ඇය ඔබව හසුරුවා ගත්තා.
527
00:37:56,833 --> 00:37:57,666
මම?
528
00:37:57,750 --> 00:38:00,416
- ඔබ රූකඩයක් මෙන් සිනාසෙමින් සිටියා!
- ඇය ඔබව හසුරුවා!
529
00:38:01,250 --> 00:38:03,875
ඇය ඇමතුම විසන්ධි කළාය
අපි අපේ කාඩ් සෙල්ලම් කළේවත් නැහැ.
530
00:38:07,833 --> 00:38:10,208
ඇය ඔබ පසුපස ගියා
ඔබ දුර්වල පුරුක නිසා.
531
00:38:41,833 --> 00:38:42,791
හේයි, මැට්!
532
00:38:43,833 --> 00:38:44,708
මට වතුර ගේන්න.
533
00:38:44,791 --> 00:38:45,791
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
534
00:38:47,583 --> 00:38:48,625
මුට්
535
00:38:49,166 --> 00:38:54,500
නමුත් මට ඔබව ඩොනර් කෙබාබ් ලෙසද හැඳින්විය හැකිය,
ජිප්සී හෝ කොමඩු විකුණන්නා.
536
00:38:56,958 --> 00:38:59,666
ඔයාට මාත් එක්ක නහයෙන් නහයට යන්න ඕනද
සහ මාව අවුස්සන්නද?
537
00:38:59,750 --> 00:39:00,750
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
538
00:39:00,833 --> 00:39:04,708
මම නම්බර් එක ගැන හිතන්නවත් කැමති නෑ
නාසය ඇතුල් වී ඇති බූරුවන්ගේ.
539
00:39:09,666 --> 00:39:11,250
ඔයා ගාන්ඩියා. ඔයා නේද?
540
00:39:20,291 --> 00:39:23,458
මම විතරද නැත්නම් එතන ඉන්නවා
වාතයේ සෘණාත්මක ගොඩක්?
541
00:39:23,541 --> 00:39:25,208
ඉතා නරක කම්පන.
542
00:39:25,791 --> 00:39:27,708
මාව ඔහු ළඟට ගෙන යන්න, මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
543
00:39:29,750 --> 00:39:31,083
අපිව තනි කරන්න.
544
00:39:33,541 --> 00:39:35,208
ඔහු ඔබ ඉදිරියෙහි වාඩි වී සිටී.
545
00:39:44,000 --> 00:39:45,333
මට සල්ෆර් සුවඳයි.
546
00:39:50,708 --> 00:39:52,166
මට එතරම් හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත, නමුත් ...
547
00:39:54,875 --> 00:39:56,750
මම වෙනත් සංවේදනයන් වර්ධනය කරමි.
548
00:39:59,666 --> 00:40:02,375
ඒ වගේම මගේ බුද්ධිය මට කියනවා
ඔයා අපිට ගරු කරන්නේ නෑ කියලා.
549
00:40:03,375 --> 00:40:05,583
වෙස්මුහුණු දාගත්තු පිස්සන්ට වටින්නේ එයයි.
550
00:40:06,666 --> 00:40:08,208
ඔවුන් ගෞරවය අණ කරන්නේ නැත.
551
00:40:11,625 --> 00:40:14,625
තාර්කික චින්තනයක් එනවා
ඔබේ තනතුරේ කෙනෙකුගෙන්,
552
00:40:14,708 --> 00:40:16,541
නමුත් ඔබ මා ගැන වැරදියි.
553
00:40:17,958 --> 00:40:20,333
ඔබ ඕනෑවට වඩා රූපවාහිනිය නැරඹුවා.
ඔයා හිතන්නේ අපි රොබින් හුඩ් කියලද?
554
00:40:20,916 --> 00:40:23,458
අපි ආකර්ශනීය ටෙඩි බෙයාර්ස් බව
ඩාලි වෙස් මුහුණු සමඟ?
555
00:40:26,333 --> 00:40:32,166
මම හිතන්නේ ඔබ සුදාකා,කි
එක ඇසක් ඇති, මුග්ධ බැල්ලිගෙ පුතා.
556
00:40:35,416 --> 00:40:36,333
සුදාකා.
557
00:40:39,250 --> 00:40:41,166
ඔව්, මම සුදාකා. ඒක ඇත්ත.
558
00:40:43,166 --> 00:40:45,500
ඒත් මම ජර්මන් පාසලේ. බර්ලිනයේ.
559
00:40:47,750 --> 00:40:48,833
චලනය නොවන්න!
560
00:40:49,166 --> 00:40:50,791
මම piñatas.ට ආදරෙයි
561
00:40:51,958 --> 00:40:52,916
චලනය නොවන්න!
562
00:40:53,208 --> 00:40:54,125
බැල්ලිගේ පුතා!
563
00:40:55,208 --> 00:40:56,958
- පලර්මෝ!
- චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න!
564
00:40:57,625 --> 00:41:01,500
මම තමයි ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට යන සුදාකා
ඔබ කොල්ලකෑ රත්තරන්, අපතයා.
565
00:41:01,583 --> 00:41:03,166
ඩෙන්වර්, ඔහුව නවත්වන්න!
566
00:41:05,333 --> 00:41:06,750
පලර්මෝ! ඩෙන්වර්, ඔහුව නවත්වන්න!
567
00:41:06,833 --> 00:41:10,833
ඇමරිකානු ලෙයින් නෑවූ රත්තරන්!
සාතනික, චාරිත්රානුකූල!
568
00:41:11,416 --> 00:41:13,666
- මගුල් උරගයා!
- නවත්වන්න!
569
00:41:13,750 --> 00:41:16,750
වඩා හොඳයි මාව මරන්න. බැරි නම් මම යනවා
ඔබේ බඩවැලෙන් ඔබේ බඩවැල් ඉරා දැමීමට
570
00:41:16,833 --> 00:41:19,250
- ප්ලයර්ස් යුගලයක් සමඟ.
- මම ඔහුව මරන්න යනවා!
571
00:41:19,333 --> 00:41:21,041
බැල්ලිගේ පුතා! මෙහේ එන්න!
572
00:41:21,125 --> 00:41:22,083
මම ඔයාව මරන්න යනවා!
573
00:41:22,166 --> 00:41:23,583
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
574
00:41:23,666 --> 00:41:27,000
මෙතනට ඇවිත් මට තවත් තදින් පහර දෙන්න!
මට තවත් තදින් පහර දෙන්න! බැල්ලිගේ පුතා!
575
00:41:27,916 --> 00:41:30,625
බැල්ලිගේ පුතා! මෙහේ එන්න!
576
00:41:31,541 --> 00:41:35,083
ඔයා අපිව එකම මගුලකට දැම්මා
තලේබාන්වරුන් ලෙස.
577
00:41:35,750 --> 00:41:37,291
ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?
578
00:41:37,750 --> 00:41:38,583
අධිකාරිය?
579
00:41:39,250 --> 00:41:41,583
බැඳපු කොල්ලෙක්ට ගහනවද?
580
00:41:41,666 --> 00:41:43,625
ඔබ ඔප්පු කළා පමණයි
ඔයා ජරාවක් කියලා!
581
00:41:43,708 --> 00:41:48,583
එතකොට එයාගෙ ගැට ලිහන්න මම එයාට ගහලා දාන්නම්
එක් අතක් පමණි! අර මගුල, එයාව ගේන්න!
582
00:41:48,666 --> 00:41:51,958
මේ මගුල් සයිකෝ
මහාචාර්යවරයා කවුද?
583
00:41:52,041 --> 00:41:55,916
නෑ නෑ නෑ. මට සවන් දෙන්න, පලර්මෝ.
මෙන්න අපට සැලැස්මක් ඇති අතර අපට නීති තිබේ.
584
00:41:56,000 --> 00:41:57,791
මහාචාර්යවරයාගේ නීති.
585
00:41:58,166 --> 00:41:59,541
අනික එයා තමයි බාරව ඉන්නේ.
586
00:41:59,625 --> 00:42:04,791
කෝ මහාචාර්යතුමා?
කෝ මහාචාර්යතුමා? ඔහු කවදාවත් මෙහි නැත!
587
00:42:05,750 --> 00:42:08,083
අත තියනවනම් ඔසවන්න
විධානයේ යෂ්ටිය!
588
00:42:08,166 --> 00:42:10,500
අණ දෙන යෂ්ටිය මා සතුව ඇත!
මම තමයි භාරව ඉන්නේ!
589
00:42:10,583 --> 00:42:11,708
පහසු, පහසු.
590
00:42:22,333 --> 00:42:25,208
මම ඔයාට දෙයක් පැහැදිලි කරන්නයි යන්නේ
නීති ගැන,
591
00:42:27,500 --> 00:42:29,291
බැල්ලි දාහක්ගෙ පුතා
592
00:42:30,875 --> 00:42:35,000
ඕනෑම සාමාජිකයෙකුට අපහාස කිරීමට නිර්භීත
කණ්ඩායමේ, මම ඔහුගේ හිස් කබල බිඳ දමමි.
593
00:42:36,833 --> 00:42:39,208
හා මැට්ටෝ, ඔබ නිහඬව සිටිනු ඇත.
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
594
00:42:40,625 --> 00:42:44,458
කට අරින්න ඕනේ නැත්නම්
මට ස්තුති කිරීමට
595
00:42:45,375 --> 00:42:48,125
මම ඔබව ආරක්ෂා කළ නිසා,
උදාහරණයක් ලෙස. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
596
00:42:49,166 --> 00:42:53,625
මට ඔය වගේ ජරා වැඩ ඕන නෑ
මාව ආරක්ෂා කිරීමට.
597
00:42:53,708 --> 00:42:57,625
ඒක ඒ විදියටම තේරෙන්නේ නැද්ද
ඔබ අනාරක්ෂිත මිනිසෙකුට පහර දුන්නා,
598
00:42:57,708 --> 00:43:01,250
මට මගේ රයිෆලය අල්ලා ඔබේ හිස් කබල කඩා දැමිය හැකිය,
ඔයාව මගහරින්න...
599
00:43:02,333 --> 00:43:03,166
සහ භාර ගන්න.
600
00:43:05,208 --> 00:43:06,041
ඇත්තටම?
601
00:43:08,458 --> 00:43:09,541
හෙල්සින්කි, ඇයව බැඳ තබන්න.
602
00:43:11,625 --> 00:43:15,500
ඇගේ අත් පා බැඳ ඇයව රැගෙන යන්න
කැරැල්ල සඳහා බලකොටුවට. දැන් හරි.
603
00:43:18,250 --> 00:43:20,625
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. හෙල්සි, හෙල්සි!
604
00:43:21,291 --> 00:43:22,125
- නයිරෝබි.
- හෙල්සි.
605
00:43:22,208 --> 00:43:23,166
"හෙල්සි?"
606
00:43:24,750 --> 00:43:27,541
"අනේ හෙල්සි." සමාවෙන්න.
607
00:43:28,375 --> 00:43:33,083
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව අමතනවා කියලා
ඔබේ චිත්තවේගීය බෑගය. මම හරිද?
608
00:43:36,333 --> 00:43:39,083
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබට හෙල්සින්කිගේ කාන්තාව විය හැකිද?
609
00:43:42,791 --> 00:43:47,208
මොකක්ද, නයිරෝබි?
කළ නොහැකි ආදරයක් අනුගමනය කරනවාද? ඇයි ඒ?
610
00:43:48,291 --> 00:43:52,958
ඔබ ඔබටම බොරු කියනවාද?
නැත්තම් අම්මි සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?
611
00:43:56,375 --> 00:44:01,458
එකම භූමිකාව ඔබට දැනුම් දීමට මම කනගාටු වෙමි
ඔබට දැන් උපකල්පනය කළ හැක්කේ දඩබ්බරයාගේ මිතුරා ය.
612
00:44:02,250 --> 00:44:06,291
ඔයා තමයි පට්ට පල් හොරා.
මට කණගාටුයි. හෙල්සින්කි මට ආදරෙයි.
613
00:44:06,375 --> 00:44:07,625
මට කණගාටුයි.
614
00:44:07,708 --> 00:44:11,458
මම ඔබට අවශ්ය දෙයක් කියන්නම්
දැන ගැනීමට, ඔබ වයසින් වැඩි නිසා.
615
00:44:11,750 --> 00:44:15,583
ප්‍රේම සම්බන්ධතා වලදී,
අපට පෙම්වතා සහ ආදරණීයයා ඇත.
616
00:44:16,083 --> 00:44:21,875
පෙම්වතා සම්බන්ධතාවය ජීවත් වේ
ආශාව, භක්තිය සහ රොමැන්ටික්වාදය සමඟ.
617
00:44:22,291 --> 00:44:23,250
ආදරණීය...
618
00:44:24,916 --> 00:44:26,791
හුදෙක් නමස්කාර කිරීමෙන් සතුටක් ලබයි.
619
00:44:27,500 --> 00:44:29,166
මම පෙම්වතෙක් කියලා කියන්නේ නැහැ
නරක දෙයක් වේ.
620
00:44:29,250 --> 00:44:30,875
කරුණාකර මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
621
00:44:30,958 --> 00:44:32,125
නමුත් ඔබ දන්නවාද කුමක්ද?
622
00:44:33,625 --> 00:44:35,750
පෙම්වතුන් බොහෝ දුක් විඳිනවා, ආදරණීය.
623
00:44:37,541 --> 00:44:38,875
ඒ අතරම, මට මගේ විනෝදය ඇත.
624
00:44:39,458 --> 00:44:42,708
මට ලැබෙන එකම අස්වැන්න ලිංගිකත්වයයි.
625
00:44:43,125 --> 00:44:45,833
එය ආදරයේ අමන නීතියයි, නයිරෝබි.
මට කණගාටුයි. ඒක එහෙමයි.
626
00:44:51,625 --> 00:44:56,166
එකම කාලකන්නි එක
මේ මුළු කතාවේම...
627
00:44:57,500 --> 00:44:58,333
ඔබයි.
628
00:44:59,166 --> 00:45:03,250
ආදරය ගැන ඔබේ කතාවෙන්,
සහ "Boom, boom, ciao." Wow.
629
00:45:05,083 --> 00:45:08,583
ඒ නිසා...
ඔබ සත්‍යය පිළිගැනීමට තරම් බියගුල්ලෙක්.
630
00:45:10,875 --> 00:45:12,875
එකම සත්‍යය යථාර්ථයයි.
631
00:45:13,458 --> 00:45:17,458
ඒ වගේම මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නයි යන්නේ.
බලන්න. ඔබ මේදය ආදරෙයි.
632
00:45:18,500 --> 00:45:19,583
මහත මට ආදරෙයි.
633
00:45:20,500 --> 00:45:23,541
ඒ වගේම මම කාටවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.
ඒ වගේම ඒකයි හරියටම...
634
00:45:25,458 --> 00:45:26,416
ඔබ මට වෛර කරනවා.
635
00:45:27,458 --> 00:45:29,333
ඔබ කිසිවෙකුට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
636
00:45:31,291 --> 00:45:33,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ, ආදරණීය.
637
00:45:35,208 --> 00:45:36,833
ඔයාට ඒකට බෝල නෑ.
638
00:45:38,375 --> 00:45:39,833
ආදරය කිරීමට ඔබට ධෛර්යය අවශ්යයි.
639
00:45:41,500 --> 00:45:43,041
මට ධෛර්යයක් තියෙනවා. බලන්න.
640
00:45:44,625 --> 00:45:45,458
හෙල්සි.
641
00:45:48,041 --> 00:45:50,583
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි...
642
00:45:53,000 --> 00:45:54,750
මම ඔබ සමඟ පවුලක් සිටින බව.
643
00:45:57,250 --> 00:45:59,583
බලන්න? මෙය නිර්භීතකමයි.
644
00:46:01,000 --> 00:46:02,666
මට එය දැනෙන අතර මම එය කියමි.
645
00:46:05,708 --> 00:46:06,541
සහ ඒ...
646
00:46:07,291 --> 00:46:08,500
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
647
00:46:10,208 --> 00:46:11,291
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
648
00:46:12,208 --> 00:46:15,208
අවුරුදු දහයක්? ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා
අවුරුදු දහයක් බර්ලිනය සමඟ?
649
00:46:15,750 --> 00:46:17,750
අනික ඔයා කවදාවත් එයාට කියන්න එඩිතර වුනේ නෑ.
650
00:46:20,750 --> 00:46:25,208
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ ඔහුට නමස්කාර කළා
බල්ලෙකු මෙන් ඔහු පසුපස ගියේය.
651
00:46:26,666 --> 00:46:27,666
හා එපමණයි.
652
00:46:29,875 --> 00:46:30,833
දැන් මොකද?
653
00:46:31,666 --> 00:46:32,875
දැන් කිසිවක් කළ නොහැක.
654
00:46:34,541 --> 00:46:35,375
එයා මැරිලා.
655
00:46:38,375 --> 00:46:39,500
අනික ඔයා හිස්.
656
00:46:42,416 --> 00:46:46,166
ඔබට කළ හැකි එකම දෙය සැඟවී සිටීමයි
ඒ අමන කතාව පිටුපස. Boom, boom, ciao.
657
00:46:49,333 --> 00:46:50,250
ඔබ දන්නා නිසා.
658
00:46:51,666 --> 00:46:53,958
ඔයාව දාලා ගිහින්
සදහටම කම්මැලියි, මිත්‍රයා.
659
00:47:05,375 --> 00:47:06,791
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.
659
00:47:07,305 --> 00:47:13,382
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට